La Traducción para el Sector Turístico: Un ámbito para explorar

Jornada Iberoamericana de Gestión en Entidades Deportivas
IV Jornada Iberoamericana de Gestión en Entidades Deportivas
8 octubre, 2018
XXIX Encuentro Nacional del Notariado Novel
XXIX Encuentro Nacional del Notariado Novel
16 octubre, 2018
La Traducción para el Sector Turístico

La Traducción para el Sector Turístico: Un ámbito para explorar

Curso dictado por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

Dictado por: Alicia Beltrame

Idioma de interés: inglés

Fecha y horario: martes 16 y 23 de octubre, de 18.30 a 21.30

Objetivos:

El objetivo es dar a conocer a los traductores un ámbito de desarrollo profesional muy poco explorado. El ámbito turístico tuvo un crecimiento sumamente importante en los últimos años y, por lo tanto, el sector representa una oportunidad profesional donde se generan nuevas posibilidades de desarrollo.

Temario:
• Breve reseña del desarrollo del turismo en nuestro país.
• Situación actual del sector.
• Partes intervinientes en una prestación turística.
• ¿Un turista confiará en un proveedor cuyo folleto contiene errores?
• Casos prácticos sobre material real (folletería, publicaciones, etc.).
• Análisis de material real.
• ¿La primera impresión es lo que vale?
• Destinatarios de nuestros servicios.
• Características especiales de la traducción turística.
• Glosarios.
• Turismo, un ámbito casi inexplorado por los traductores.

Fuente y más en información en: http://www.traductores.org.ar/curso/279

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *