Taller de Traducción de Sentencias

Prevención de Conflictos en Obras de Viviendas
Prevención de Conflictos en Obras de Viviendas
20 noviembre, 2018
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
23 noviembre, 2018
Taller de Traducción de Sentencias

Taller de Traducción de Sentencias

«Metodologías y estrategias para la traducción de sentencias del idioma italiano al inglés y al español»

Organizado por la Comisión de Área Temática Jurídica y la Comisión de Idioma Italiano

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

Taller destinado a traductores de italiano y también de idioma inglés
3 y 4 de diciembre, de 18.30 a 21.00

La Comisión de Área Temática Jurídica y la Comisión de Idioma Italiano del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires tienen el honor de recibir al Profesor Gianluca Pontrandolfo, del Departamento de Ciencias Jurídicas, del Lenguaje, de la Interpretación y de la Traducción (IUSLIT) de la Universidad de Trieste, quien dictará un Taller de Traducción de Sentencias del italiano al español y al inglés, donde abordará sus estructuras y la terminología comparada.

Será una gran oportunidad para intercambiar conocimientos entre los traductores de italiano y de inglés, y para analizar las similitudes y diferencias entre los sistemas jurídicos de la Argentina y también de Italia.

Fecha y horario: Lunes 3 y Martes 4 de diciembre, de 18.30 a 21.00.
Lugar: salón auditorio Tsugimaru Tanoue (Avda. Corrientes 1834, 1.ᵉʳ piso, CABA).
Arancel: $250.
Inscripción: en línea, en http://www.traductores.org.ar/cursos/presenciales, o personalmente, en la sede de Avda. Corrientes 1834 (CABA).

Fuente: http://www.traductores.org.ar/leer/504/taller-de-traduccin-de-sentencias

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.